tripandme
Бесплатный онлайн-путеводитель по Венгрии и Будапешту
Автор: Рубрика: Таиланд 6 комментариев

Как правильно Таиланд или Тайланд?

В далекие времена, когда я планировал свою первую поездку в Таиланд, заметил, что чаще всего в интернете встречается написание этой страны как Тайланд и задался вопросом, как правильно: Таиланд или Тайланд?

На самом деле всё просто: если вы откроете Word (у меня стоит версия 2007 года) и напишите два этих слова, то «Тайланд» будет подчёркнуто красным. Действительно, официальное написание и произношение страны улыбок в русском языке – Таиланд или Королевство Таиланд. То есть правильно писать Таиланд.

Несмотря на это, слово «Тайланд» получило в рунете гораздо большее распространение. Возможно, всё дело в его произношении: согласитесь, говоря об этой стране буква «й» так и просится на язык. О популярности слова «Тайланд» говорит и статистика запросов «Яндекса». Так, слово «Таиланд» на момент написания этого поста (апрель 2014 года) запрашивали в поисковой системе около 148 тысяч раз, а слово «Тайланд» более 833 тысяч!

Passp 02 (1)

Конечно же, различие между этими двумя словами несущественное – всего-то дело в какой-то закорючке. Но всё же стоит знать, что в деловой документации правильно писать именно «Таиланд». Часто неправильным написанием грешат даже средства массовой информации, порой очень крупные. Улыбчивые и добродушные тайцы на это вряд ли обидятся, а я в своём блоге буду использовать правильное написание — разве что в заголовках будет иногда встречаться Тайланд — в угоду поисковым запросам =) Надеюсь, я помог вам разобраться как правильно писать: Таиланд или Тайланд.

Понравилась статья? Подпишитесь на обновления блога.

Всегда ваш, Даниил Привольнов.

 

Поддержите мой блог ссылкой в социальных сетях
или

Вы поможете существованию блога, если

Всеми этими сервисами я пользовался лично и отвечаю за их надежность

А можно просто поблагодарить любой суммой на

Кошелек WebmoneyR447834926401 или Z212287120474
Яндекс.Деньги 41001824885784

Спасибо! Благодаря вам, полезные материалы продолжают выходить.

6 комментариев
  • Александр Борисов

    Блог супер! Дизайн класс!

    2014-04-14 в 1:55 | Ответить
    • Даниил Привольнов

      Спасибо, от вас особенно лестно слышать! Во многом этот блог появился благодаря вашим трудам!!!

      2014-04-14 в 3:43 | Ответить
  • Мила

    Забавно! Всегда задавалась вопросом - как всё-таки правильно? Интуитивно была уверена, что Таиланд, но всеобщее употребление й смущало. А проверить через Word даже в голову не пришло! Вот спасибо, наконец-то сомнения развеяны. ;-) Удачи с блогом, он очень симпатичный!

    2014-07-10 в 9:04 | Ответить
    • Даниил Привольнов

      Спасибо, Мила! А я поскольку в СМИ работал, меня сразу же этот вопрос заинтересовал. Хотя, действительно, употребление через й не напрягает =0)

      2014-07-10 в 10:45 | Ответить
  • Евгения Куварина

    Никогда не задумывалась, как же правильно, теперь буду знать ;-)

    2014-08-04 в 1:54 | Ответить
    • Даниил Привольнов

      А я не задумывался про "шоппинг" или "шопинг". Теперь тоже буду знать ;)

      2014-08-04 в 8:17 | Ответить