Приглашаю на прогулку по венгерскому городу Секешфехервар. Расскажу про достопримечательности города, его историю, купальни, вкусные места и отели. Для своих читателей составил маршрут знакомства с интересными местами Секешфехервара с картой и отзывами. Вы узнаете как наводнение спасло город от завоевателей, как турки уничтожили за раз 15 венгерских королей, зачем нужно заходить в аптеку и многое другое.
Секешфехервар (Венгрия) можно посетить как в рамках поездки одного дня из Будапешта, так и остаться здесь на ночь или две (интересного в городе хватает). Наконец в Секешфехервар можно заглянуть по дороге из Будапешта на Балатон и Хевиз, ведь город расположен как раз между венгерской столицей и озером.
- История Секешфехервара
- Секешфехервар в XX веке
- Достопримечательности Секешфехервара
- Собор Святого Иштвана в Секешфехерваре
- Ратушная площадь
- Сад руин
- Епископский дворец
- Аптека «Черный орел»
- Театр Вёрёшмарти и Hotel Magyar Király
- Карильон и Кармелитская церковь
- Карта-маршрут знакомства с Секешфехерваром
- Как добраться до Секешфехервара
- В Секешфехервар автобусом
- В Секешфехервар на поезде
- Будапешт – Секешфехервар на автомобиле
- В Секешфехервар с Балатона и Хевиза
- Секешфехервар – где поесть, отдохнуть и пожить
- Купальня Арпад в Секешфехерваре
- Где поесть в Секешфехерваре
- Отели Секешфехервара
История Секешфехервара
Венгерский городок Секешфехервар образовался в конце X века, хотя еще во времена древних римлян в здешних местах существовало поселение. Основателем города считается князь Геза – внук родоначальника венгерской королевской династии Арпадов. Геза жил в Секешфехерваре недолго, вскоре перенеся резиденцию в Эстергом, но город продолжил активно развиваться.
При Иштване I Святом (один из самых почитаемых венграми королей, в честь которого назван главный храм Будапешта, там же хранится его десница) Секешфехервар обзавелся крепостью и базиликой.
Начиная с 1038 года и в течение пяти столетий Секешфехервар (Венгрия), а точнее его базилика, была местом коронации. Здесь взошли на престол 38 венгерских правителей. Здесь же нашли покой 15 венгерских королей, в том числе Иштван I Святой, родившийся в венгерском Вышеграде Лайош Великий и Матьяш Корвин, в честь которого назвали церковь Матьяша в Рыбацком бастионе.
Нашествие монголо-татар в середине XIII века обошло Секешфехервар стороной. В год вторжения захватчиков окрестности города оказались затоплены, войско не стало задерживаться в здешних местах. Еще три столетия город развивался и укрупнялся. А в середине XVI века на территорию Венгрии вторглись османы. В этот раз наводнение не помогло, в 1543 году турецкая армия осадила Секешфехервар и захватила его.
Новые хозяева Секешфехервара не особо церемонились с городом. Они разрушили большую часть зданий, превратив уцелевшие храмы в мечети. Могилы венгерских королей подверглись разграблению. Не уцелела и базилика. В ней захватчики устроили пороховой склад, который взлетел на воздух в результате пожара, начавшегося вслед за ударом молнии.
Новая страница истории Секешфехервара открылась в конце XVII века с освобождением города от турецкого ига. Дома тут росли одним за другим (строились они преимущественно в стиле австрийского барокко), приезжали новые жители, среди которых было немало немецких и сербских колонистов. В конце XVII века венгерский городок Секешфехервар стал резиденцией епископа, в центре ему возвели шикарный дворец.
Секешфехервар в XX веке
Первая мировая война город не затронула, а вот под конец Второй мировой войны Секешфехервар вновь подвергся разрушению. Город и окрестности зимой и весной 1945 года стали местом ожесточенных боев нацистов и армии СССР. 50% зданий Секешфехервара превратились в руины, погибли тысячи мирных жителей. На кладбище Секешфехервара похоронены останки 4 тысяч советских воинов.
С победой в Венгрии социализма в Секешфехервар на смену красивым зданиям пришли типовые дома, окружающие исторический центр города по сей день. К счастью, в центре города сохранилось немало барочных строений.
Ситуация схожа с Гёдёллё – пригородом Будапешта, где от славного архитектурного прошлого остался один только Королевский дворец, а сам город во времена социализма застроили безликими многоэтажками.
В советское время город стал крупным промышленным центром. Здесь открыли завод по производству автобусов, название которых знают все, кто родился в Советском Союзе. Конечно же речь об Икарусе. Завод проработал 40 лет, на его конвейерах собрали тысячи автобусов, разошедшихся в десятки стран мира.
Достопримечательности Секешфехервара
Секешфехервар (Венгрия) – достопримечательности города за счет его богатой истории не сосчитать даже пальцами обеих рук и ног. Предлагаю ознакомиться с ними в рамках однодневного маршрута знакомства с городом. Все основные точки маршрута отмечу на карте ниже, так что вы точно не заблудитесь.
На чем бы вы не приехали в Секешфехервар (о способах сюда добраться обязательно расскажу в следующем разделе), местом старта прогулки станет Várfal park (точка A на карте). Здесь же располагается городской автовокзал.
По Megyeház köz выходим на улицу Megyeház utca к музею истории города (City History Museum) – время работы с 10:00 до 18:00.
Поворачиваем налево и идем до Базилики Святого Иштвана (не путать с той, что есть в Будапеште, точка B на карте) – нынешним главным храмом Секешфехервара.
Собор Святого Иштвана в Секешфехерваре
Возвели собор на месте церкви, построенной в X веке по приказу Гезы, о котором я рассказывал выше. В средние века на руинах этой церкви возвели новую, захватчики турки обустроили в ней мечеть, а в начале XVII века венгры начали отстраивать храм фактически заново. Сильный ураган в 1740 году нанес значительные повреждения церкви, разрушив с большим трудом возведенные башни, ее восстановление затянулось до 1768 года. В 1777 году церковь получила статус собора после образования епископата Секешфехервар.
В 1848 году при изучении церкви были обнаружены останки венгерского короля Белы III и его жены Агнессы Антиохийской (также ее называют Агнесса де Шатильон). Могила этой королевской пары — единственная, которая уцелела в Секешфехерваре после нашествия турков. По приказу императора Австро-Венгрии Франца-Иосифа останки королевской четы доставили в Будапешт и перезахоронили в церкви Матьяша. Каменный саркофаг (общий на короля и королеву) можно увидеть в церкви по сей день.
Во время Второй мировой войны храм также серьезно пострадал, восстанавливать его начали только в 50-х годах. Всего же Собор Святого Иштвана реконструировали несколько раз, последние работы завершены в 2016 году.
В барочном фасаде собора главенствуют две высоких башни (два колокола в одной башне, один во второй), между ними установлены статуи трех католических святых – Святого Иштвана, Святого Ласло и Святого Эмерика.
Собор рекомендую осмотреть не только снаружи, но и внутри. Он богато украшен, особенно главный алтарь, созданный по заказу австрийской императрицы Марии Терезии.
Рядом с собором стоит часовня святой Анны, построенная в 1480 году. Уникальность ее том, что ни во время турецкого владычества, ни во Второй мировой войне здание не пострадало.
Ратушная площадь
Двигайтесь по улице Arany János к Ратушной площади (Városház tér, точка C на карте).
Здесь располагается информационный центр для туристов, где можно взять бесплатную карту города или выбрать сувенир. В соседнем здании расположена Церковь Святого Имре, принадлежащая ордену францисканцев.
На этой площади торгуют вкуснейшим мороженым, к которому порой скапливается очередь из туристов и местных жителей. Возьмите на заметку, если поедите в Секешфехервар в теплое время года.
Главная достопримечательность площади – городская ратуша, состоящая из трех зданий, которые возвели в разное время.
Главное здание относится к средневековому периоду истории города. Его легко отличить по флагам и двум статуям над входом в мэрии. Здание основательно реконструировали в стиле барокко сразу после падения турецкого ига в 1688 году.
Слева к ратуше примыкает дворец Зичи, возведенный в 1781 году в стиле позднего барокко (его также называют стиль Людвика XVI). Третье здание, относящееся к мэрии, с основным никак не соединено, оно стоит справа. Возвели его примерно тогда же, когда и дворец Зичи.
По пути к Саду руин вам не миновать фонтан из красного мрамора Országalma, установленный в 1943 году. Он символизирует историческое прошлое города, как столицы Венгрии и места, где короновались правители страны. Фраза, выбитая на камне, знаменует приобретение городом статуса свободного. Также на мраморе высечены три даты 1001, 1688 и 1938.
1001 – восшествие на престол Иштвана I Святого.
1688 – освобождение от турецкого ига.
1939 – 900-летие со смерти короля Иштвана I Святого.
Мраморное яблоко держится на трех львах, а на его вершине установлен крест – признание христианства.
Сад руин
Оставим по левую руку дворец епископа (к нему мы еще вернемся) идем прямо к площади Коронации (Koronázó tér), которую занимает Сад руин (точка D на карте), он же мемориальный музей. Именно здесь в XI веке при Иштване I построили базилику, в которой короновались почти 40 венгерских правителей. И именно она была уничтожена во время владычества Османской империи. Турки, как я уже писал, подвергли разграблению и саму базилику, и королевскую усыпальницу, предав их огню и мечу.
Раскопки на руинах базилики велись с середины XIX многие десятилетия. В ходе них был обнаружены человеческие останки, которые с высокой степенью вероятности принадлежат венгерским королям и членам их семей. Увы, но идентифицировать их не представляется возможным. Все кости хранятся в одном общем склепе, который можно посещать раз в год – 20 августа (День святого Иштвана — основной государственный праздник Венгрии).
Прогуляться по Саду руин можно только за плату, хотя когда его посещал я, деньги за билет почему-то не потребовали.
Время работы
С 1 апреля по 31 октября – ежедневно с 09: до 17:00.
С 1 ноября по 31 марта – по предварительной регистрации.
Стоимость входа
Взрослый — 700 HUF
Студенческий — 350 HUF
Посещение только Мавзолея — 100 HUF
Епископский дворец
Продолжаем изучать достопримечательности венгерского Секешфехервара и возвращаемся на Ратушную площадь. Наша цель – Епископский дворец (Püspöki palota) – точка E на карте. Строительство дворца велось почти 15 лет и началось в конце XVIII века, частично он построен на месте разрушенной базилики, что визуально подтверждается, так как здание расположено у самого Сада руин.
Во дворце хранится епископская библиотека, насчитывающая 40 тысяч томов, в том числе средневековые документы. Дворец построен в стиле австрийского классицизма, отличительными чертами которого являются простые формы, жесткие и прямые линии.
Аптека «Черный орел»
От дворца идем к Главной улице (Fő utca) до аптеки «Черный орел» (Fekete Sas Patikamúzeum) – точка F на карте. По дороге вам встретятся:
- Церковь Святого Иоанна Непомуцкого – барочный храм, принадлежащий ордену цистерцианцев. Возведена в середине XVIII века иезуитами, приехавшими в город после окончания турецкого владычества. Церковь полностью отреставрировали в 2014 году. На Ратушной площади вы наверняка обратили внимание на разбитый колокол, вмурованный в землю. Мемориал жертвам войны. Когда-то этот колокол висел в одной из башен церкви Святого Иоанна Непомуцкого.
- Музей Святого Иштвана (Szent István Király Múzeum) — экспозиция посвящена археологической истории города, начиная с римских времен.
- Памятник королю Матьяшу — рельефная фигура, расположенная с торца археологического музея. Скульптуру изваяли к 500-летию со дня смерти Матьяша Корвина – одного из самых выдающихся венгерских правителей, при котором королевство процветало.
Напротив музея Святого Иштвана находится музей-аптека «Черный орел», открытый иезуитами еще в XVIII веке. Интерьер оформлен в стиле барокко, мебель подобрана соответствующая. Музей, как и следует, посвящен фармацевтике. Мне очень понравился и вам рекомендую заглянуть.
Время работы: вторник – воскресенье с 10:00 до 18:00 (понедельник – выходной).
Стоимость входа
Взрослый — 500 HUF
Билет со скидкой — 250 HUF
Театр Вёрёшмарти и Hotel Magyar Király
Дойдите по Главной улице до ее конца, чтобы увидеть цветочные часы, театр Вёрёшмарти (точка G на карте) и красивое здание отеля с уютной площадью.
Театр Вёрёшмарти (Vörösmarty Színház) – барочное здание, открыт в 1874 году. С гастролями сюда приезжают не только из других венгерских городов, но и из-за рубежа. В 2005 году здание капитально реконструировали, сделав его техническую оснащенность более совершенной.
По соседству с театром расположен шикарный отель Hotel Magyar Király. Хотите любоваться на его красоту почаще? Тогда остановитесь здесь на пару дней.
Карильон и Кармелитская церковь
Разворачиваемся на 180 градусов и возвращаемся к фонтану из красного мрамора и продолжаем маршрут по улице Kossuth (ориентир статуя шута, сидящего на канате).
Нас интересует башенка с часами в стиле сецессион (точка H на карте). Они украшены фигурками выдающихся венгерских королей. В 10 утра под музыку фигурки совершают полукруг и скрываются от зрителей. Происходит действо каждые два часа – в 12:00, 14:00, 16:00 и 18:00. Тут же работает музей часов, но посетить его, как понял я, можно только по предварительному уведомлению.
Кармелитская церковь (Szent József-templom) расположена в паре минут ходьбы от башни с часами. Храм возвели в середине XVIII века, он является четвертым по величине в Секешфехерваре. Интерьер церкви не поражает воображения, но заглянуть ради интереса стоит.
Карта-маршрут знакомства с Секешфехерваром
Все точки отмечены на карте ниже. На такую прогулку закладывайте часа три. Из всех вышеперечисленных музеев я заходил в Сад руин (30 минут) и музей-аптеку (10 минут). Остальное время гулял, разглядывал, фотографировал здания и памятники.
Я рассказал про основные достопримечательности Секешфехервара (Венгрия), но далеко не все. Есть в городе другие музеи (например, музей кукол), памятники, красивые дома и церкви. Так что при наличии времени погуляйте по параллельным и близлежащим улочкам.
В окрестностях Секешфехервара немало интересных мест, им посвящу отдельную статью. Главный ее герой — замок Бори в Секешфехерваре, или, как его еще называют замок вечной любви. Хотите узнать почему? Переходите по ссылке выше.
Как добраться до Секешфехервара
Прочитали о достопримечательностях и хотите узнать как добраться из Будапешта в Секешфехервар? Отвечаю: основных способа три.
- Автомобиль.
- Автобус.
- Поезд.
Но сначала расскажу про самый очевидный способ – посетить Секешфехервар с экскурсией. Я могу организовать для вас поездку в Секешфехервар и рассказать о городе во время прогулки по нему. Вариантов несколько: на поезде с экскурсией, трансфер Будапешт — Секешфехервар — Будапешт с ожиданием водителя, экскурсия на машине. Цены не привожу, так как все зависит от нюансов. Все подробности тут.
В Секешфехервар автобусом
Автобус Будапешт – Секешфехервар (прямой или проходящий) отправляется с автовокзала Неплигет каждые 30-40 минут. В день около 30 рейсов, время в пути – 1 час 15 минут, стоимость билета – 1 450 форинтов. Купить можно в кассе на вокзале, можно онлайн.
В Секешфехерваре автовокзал находится недалеко от исторического центра, на площади, где стартует маршрут знакомства с городом.
В Секешфехервар на поезде
Поезд Будапешт – Секешфехервар (прямой или проходящий) отправляется с Южного вокзала венгерской столицы (Déli pályaudvar). Самый быстрый поезд идет 45 минут, стоимость билета – от 1 300 форинтов.
Билеты покупаются в кассе, в автомате (видеоинструкция) или на сайте венгерских железных дорог (инструкция с видео тут).
Железнодорожная станция в Секешфехерваре располагается в полутора километрах от городского автовокзала (20-25 минут пешком). Можно доехать на городском автобусе.
Будапешт – Секешфехервар на автомобиле
Секешфехервар располагается в 65 километрах от Будапешта. Это расстояние преодолевается на автомобиле (своем или арендованном) за 40-50 минут. Дорога платная (о венгерских виньетках писал тут). Парковки в городе есть как платные, так и бесплатные. Я припарковался на большой парковке недалеко от автобусной станции бесплатно (точку отметил на карте выше).
При наличии прав и желании поездить по Венгрии, советую арендовать автомобиль. Увидите гораздо больше, как следствие, и впечатлений больше. В тот же замок Бори доехать на машине без проблем, а пешком идти из исторического центра больше часа.
В Секешфехервар с Балатона и Хевиза
Венгерский городок Секешфехервар лежит примерно посередине пути из Будапешта на Балатон, поэтому доехать сюда удобно не только от венгерской столицы, но и озерных курортов — Шиофока, Кестхея, Балатонфюреда и так далее. Проще всего поездом. Например, из Кестхея в Секешфехервар идут много составов, время в пути от 2 часов 16 минут, стоимость билета — от 2 700 форинтов.
Из Хевиза до Секешфехервара придется ехать через Кестхей, то есть автобус + поезд. Из Балатонфюреда также ходят поезда — полтора часа в пути, билет стоит 1 300 форинтов.
Опять-таки проще всего доехать на автомобиле, поэтому рассмотрите вариант с арендой авто. В окрестностях Балатона и Хевиза десятки интересных мест: Тиханьское аббатство, подземное озеро в Тапольце, буддистская ступа, Шюмег и много чего еще.
Секешфехервар – где поесть, отдохнуть и пожить
Раздел для тех, кто решил задержаться в Секешфехерваре — где остановиться в городе, где вкусно поужинать, куда сходить и что посмотреть помимо главных достопримечательностей.
Купальня Арпад в Секешфехерваре
Какой же венгерский город без купальни? В Секешфехерваре тоже есть, находится прямо в центре, рядом с карильоном. Называется купальни Арпад (Árpád fürdő). В ней несколько бассейнов, сауны, тепидариум, соляная комната, буфет.
Адрес: Kossuth u. 12. Парковка находится за зданием купален.
Официальный сайт: fehervar-arpadfurdo.hu.
Время работы: понедельник—воскресенье с 09:00 до 22:00.
Стоимость входного билета
- Будние дни: взрослый на весь день — 3 600 форинтов и на три часа 3 200, детский (от 6 до 14 лет) — 1 800 форинтов.
- Выходные и праздничные дни: взрослый на весь день — 4 200 форинтов и на три часа 3 600, детский (от 6 до 14 лет) — 2 000 форинтов.
- Билеты со скидкой: есть дни для студентов, пенсионеров, женщин, пар.
Где поесть в Секешфехерваре
- Diófa Étterem (адрес: Kadocsa u. 32/a) — традиционный венгерский ресторан, а значит тут много мясных блюд. Для вегетарианцев подойдут некоторые супы и салаты. Цены чуть выше средних.
- Salvator Bajor Étterem (адрес: Ányos Pál u. 3) — баварский ресторан, большие порции, средние цены. И пиво тут вкусное :).
- Pizza Dell'Arte (адрес: Kossuth u. 14) — итальянская пиццерия, пицца на тонком тесте, бюджетный вариант для перекуса.
- Krém Patisserie and Café (адрес: Szabadságharcos út 40) — кофейня и кондитерская, много десертов, выпечки и мороженого летом.
Отели Секешфехервара
Описание мест размещения и оценки посетителей взяты с Букинга.
Ruttkai Vendégház — оценка "Великолепно. Апартаменты расположены в полутора километрах от замка Бори. Есть бесплатная парковка, предоставляется велосипед.
Szent Gellért Hotel — оценка «Превосходно». Отель располагается в центре города, посетителям доступен бесплатный Wi-Fi и бесплатная охраняемая парковка. По утрам подают завтрак по системе «шведский стол».
Best Western Plus Lakeside Hotel — оценка «Потрясающе». Отель 4 звезды, свой ресторан и фитнес-центр с сауной. Постояльцы отмечают хорошую работу персонала.
Фотографии мест размещения, цены на конкретные даты и другие отели в Секешфехерваре смотрите по ссылкам выше.
Всегда ваш, Даниил Привольнов.
Самый популярный канал о Венгрии и Будапеште в Телеграм - новости, афиша мероприятий, анонсы экскурсий и другие полезности от Игоря Озина.
Инстаграм гида по Будапешту Дани Привольнова - красивые фоточки и видео.
Наши приключения в формате #двоевтачкенеесчитаясобачки - подписывайтесь на Youtube-канал.
Даниил Привольнов! Если Вы знаток Венгрии, помогите мне. В преддверии Дня Победы я всегда со своей семьей вспоминаю погибшего дядю в 1944г. Но никак не могу найти на карте с. Сентледоконката( Венгрия). Может его уже переименовали? Или оно такое маленькое, что на карте не указывается. Примерно в каком районе оно находится?
Жду ответа. заранее благодарна.
Добрый вечер! А по-венгерски названия деревни нет? Не могу найти такого, увы. Если вы правильно пишите, должно называться szentledokonkata , но такого нет
Добрый вечер! Я венгр. Может Вы имели в виду Szentlőrinckáta (Сентлёринцката)? Это село находится недалеко от Ясбереня (Jászberény).
Доброго времени суток. Даниил' подскажите как добраться до захоронения русских Войнов павших в 1945г. Хочу почтить память прадеда. Заранее спасибо.
Евгений, захоронения советских войнов находится в шаговой доступности от жд вокзала. Как выйдете из здания вокзала — идите прямо и вы его должны увидеть, там есть обелиск. Можете загрузить приложение maps.me там точно мимо не пройдёте)
Добрый день!
Не подскажите?
1. Если у меня будет проездной на 7 дней, как и какой билет мне нужно купить на электричку из Будапешта? (Чтобы доехать до Секешфахервара)
2. Эти билеты (туда и обратно) будут действовать весь день?
На любую электричку и поезд?
Буду благодарен за ответы.
С уважением,
1. Там не электричка, а поезд. Билет надо брать на поезд иуда и обратно.
Скажите, а есть ли в Секешфехерваре на жд и автостанции камера хранения?
7 мая нужно из Будапешта переехать в Балатонфюред общественным транспортом. Хотели бы заехать Секешфехервар, посмотреть замок Бори, город и уже потом уехать дальше на Балатон. Соответственно, нужно где-то похранить чемоданы).
Анна, на жд точно нет. На венгерском нашел инфо, что есть на автовокзале.
Даниил, спасибо большое за ответ! Будем надеяться, что это так))) По карте мне показалось, что в Секешфехерваре вообще здания автовокзала как такого нет.
А не подскажите еще, где можно найти расписание автобусов? Сайт volanbusz.hu очень неудобный, нужно знать номер маршрута. И если смотреть автобус 1201, то его всегда 6 рейсов в день из Будапешта в Секешфехервар,Балатонфюред.
Оставлю свой комментарий для информации, может кому полезно будет)
На автовокзале Секешфехервара камера хранения есть! Мы ей успешно воспользовались. Даниил, спасибо за информацию!
А расписание транспорта (автобусы и жд) лучше смотреть на сайте menetrendek.hu
Он только на венгерском, но все понятно! Нам про этот сайт подсказала местная девушка в Секешфехерваре. И дальше мы отлично перемещались по стране на автобусе/жд, планируя передвижения с помощью этого сайта. Транспорт ходит четко по расписанию, у нас задержек или накладок не было.
Анна, спасибо!
Даниил, добрый день!
Есть ли у Вас русскоязычный контакт в городе Секешфехервар? У меня есть одно частное поручение. Безусловно, все расходы оплачу.
Буду признательна!
Наталья
Наталья, добрый день! К сожалению, никого в Секешфехерваре говорящего по-русски я не знаю. Даже венгроговорящего не знаю, к сожалению :)
Доброго времени суток. Даниил, подскажите как добраться до захоронения русских Войнов павших в 1945г.место захоронения окрестности Секешфехервара, ст.Бергенд.
Спасибо
Если вы не на авто, то до Секешфехервара на автобусе или поезде, а далее взять такси или дойти пешком. Бергенд это станция? Вам именно туда нужно? Кладбище советских солдат есть в пределах города.
Здравствуйте Алена! Прочитал ваш вопрос и хочу Вас спросить. Какивы добирались до Секешфехервера и откуда? Я недавно узнал что у меня бабушка погибла в 1945 во время боев и похоронена на кладбище советских воинов в районе ж.д. вокзала. Собираемся с семьей в октябре. Если есть опыт поездки — поделитесь пожалуйста.
С уважением.
Виктор.
Новороссийск.
Виктор, добрый день. вам нужен поезд из Будапешта в Секешфехервар. О нем в статье написано.
Хочу от всей души поблагодарить автора, за столь подробное описания этого чудесного города. Все очень доступно, подробно, и лаконично. Проделана хорошая работа. :idea:
Спасибо большое за отзыв, Татьяна!
Да, Секеш красивый город, живу рядом, часто посещаю.